Handbuch Bibelübersetzungen - Von Luther bis zur Volxbibel

Bibelübersetzung ist seit einigen Jahren kein Thema für Spezialisten mehr. In den vergangenen Jahren sind gleich mehrere Kontroversen zu Bibelprojekten entstanden, die weit über die Fachkreise hinaus Wellen geschlagen haben. Daneben gibt es neue Bibelübersetzungsprojekte (z.B. die 'Neues Leben Bibel'), einige Neurevisionen (z.B. die Elberfelder Bibel 2006), interessante medientechnische Entwicklungen wie 'Basis B' und auch neue Studienbibeln. All diesen Entwicklungen und natürlich den traditionellen Bibelübersetzungen widmet sich dieses neue Handbuch. Dabei werden die Bibeln übersichtlich, aber mit der notwendigen Informationsdichte vorgestellt. Auch der wenig Informierte bekommt einen guten Zugang zu den einzelnen Übersetzungen. Vergleichende Textbeispiele zu jeder Übersetzung runden dieses informative Handbuch ab.

Monika Kuschmierz, Jahrgang 1963, ist studierte Theologin und als Autorin, Referentin, freie Mitarbeiterin beim Bibellesebund sowie als Gastdozentin an der Bibelschule Wiedenest tätig. Rainer Kuschmierz, Jahrgang 1961, ist studierter Theologe, Mitarbeiter an der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) sowie Dozent für Griechisch und Neues Testament an der Bibelschule Wiedenest.